IT translation
**

業務履歴

2013~: 熊本にて日英・英日翻訳(現在 IT関連中心)、ソフトウェア開発

  • 日英・英日翻訳(WEB, 日記、雑誌、電子メール、ソフトウェア仕様書、モバイルアプリローカライゼーション、ITセキュリティ関連等。)
  • ソフトウェア開発(スケジューラー:ASP.NET+MVC)

2012年:ソフトウェア開発(広島)

  • 販売管理(JAVA)
  • 医療関連(VB.net,Design)
  • OpenPne,Wordpresss(カスタマイズ)

2010年:IT consultant(シンガポール)
セールスエンジニア(ERP、SCM system:infor Syteline)

  • ハードウェア・ソフトウェア開発サポート
  • クレーム対応
  • ドキュメントの翻訳

■2003-2009ソフトウェアエンジニア (Osaka,Fukuoka,Tokyo)
設計、プログラミング、保守、カスタマイズ、テスト~取り扱い説明迄

*プロジェクト抜粋

2009年:
医療関連マスター管理

  • 設計
  • クラス・関数、フレームワークの作成
  • データベースデザイン

*開発環境:VB.NET, ORACLE, Windows

2008年:
ロジスティクス(配送管理)

  • プログラミング・運用前テスト・デバッグ

*開発環境: VB.NET, ORACLE, Windows

2007年:
健康診断システム

  • プログラミング

*開発環境: VB 6.0, Windows, ORACLE

2006年:
年金関連

  • 保守・カスタマイズ
  • プログラミング

*開発環境: VB,EXCEL VBA, VB.NET, SQL Server, Windows

薬品申請システム

  • 打ち合わせ・設計
  • デモプログラム作成、プレゼンテーション
  • 大阪<>東京(月1回仕様打ち合わせ)
  • デモプログラム・仕様書変更
  • DBテーブル設計

開発環境:ASP.NET, C#, ORACLE, Windows

2005-2006年:
Web (B to B) 申請システム

  • 設計(SAPとの連携)、プログラミング、単体・結合テスト~関連会社説明迄

開発環境: ASP.NET, VB, ORACLE, Windows

2005年:
通信関連申請システム

  • 設計、プログラミング
  • 現場説明
  • 開発環境: ASP, SQL Server, Windows

2004年:
販売管理システム

  • 設計・ コーディング
  • 開発環境: VB 6.0, Windows, ORACLE

2003-2004:
オークションシステム

  • 設計、コーディング、テスト
  • クラス・関数作成
  • データベース設計
  • 開発環境: PHP, Linux, Postgre SQL2003

ショッピングカート

  • WEBサイト上の宅配便とのインターフェース作成
  • クライアントへの説明
  • SEO
  • 開発環境: Perl, CSV, Linux

1997-2003:ソフトウェア&PCハードウェアサポート

  • スタッフ管理
  • 小規模 LAN設計・構築セットアップ
  • PCサポート(個人・法人)
  • ホームページ作成(商店、占いetc.)、広告・ポスター作成(Photoshop, illustrator ,flash)

その他:
PC インストラクター(ITCHING講習会、職業訓練校)

1982-1997:
半導体関連会社で設備技術(半導体製造装置~純水、排水・排気処理、空調等設備、工場建屋迄、
品質管理(ISO-9001、顧客監査対応)、
情報システム
を経験。
打ち合わせ業者:NIKON、Canon、大日本スクリーン、栗田、オルガノ、三機、大林、ダイフク等)