Japanese translation

私は SDL Trados Studio 2015 で作業しています

I am a freelance translator and help your business through the translation and others.

If you have interest in Japan, please feel free to contact me.


+Translate documents from English to Japanese and vice versa.

+Email translation

+Negotiate and communicate with Japanese companies

+Localize App. and software and other documents
+Japanese Proofreading

I can use many translation tools(CAT) according to your request, such as Trados, MemoQ…and Web CAT tools such as  (XTM, Smartcat, MateCat, WebtransalteIt, Memsource ).

  • File format
    Word Excel,PDF,HTML ,XML..etc.
  •  Basic translation

English to Japanese:0.6 USD/word
Japanese to English: 0.05 USD/character

  • *$0.01-0.02 higher price in the case of handwriting.
  • *Please feel free to contact us for the price.
  • Post-Editing(cannot accept machine-translation)
  • 0.025 USD/word

  • Translation speed

2000 to 3000 words/day or 2500 / character to 4000 characters(Depending on the requested quality, or source document difficulty, and the number of technical terms)

  • Translation Process
    Translate => Proofread and an editing(Using tool such as  Xbench, Word, Atok cloud)

If you need more information,
please feel free to contact me
skype ID:kazunori32

Please write “Job order” in your email title if you send the email

  • Proofreading

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.