IT translation
**

History

2013-:Freelance Translator, Programmer in my hometown( Kumamoto )

*Translation;
Website,
History book,
Software specification,IT Security
Magazine,
Mobile App Localization,
Contract document, Email …Etc

*Software development;
Schedule control system:ASP.NET+MVC

2012:Software development(Hiroshima)
Sales control system(JAVA),Medical application(VB.net,Design)
OpenPne,Wordpresss(Customize)

2010:
IT consultant(Singapore)
 Sales engineer(ERP、SCM system:infor Syteline)
 Assist for Hardware maintenance and software development
 Deal with consumer complaint
 Translation of Documents(Web, Presentation material)

Software Engineer 2003-2009(Osaka,Fukuoka,Tokyo)
 Successfully completed numerous project over a wide spectrum of industries and requirements
 Successfully led teams of developer, maintaining time and budget deadlines
 Responsible for the Analysis, System Design, Program Design, Programming, Instruction and Maintenance

*Project sample
2009
Project: Medical Master Control Systems
 Responsible for program Design and completion of project.
 Hands on programming and checking of code
 Creation of new .net Framework, Class and functions for system
 Database Table Design
 Technology & Environment:
 VB.NET, ORACLE, Windows

2008
Project: Logistics System
 Responsible for program Design.
 Hands on programming and checking of code
 Technology & Environment:
 VB.NET, ORACLE, Windows

2007 – 2008
Project: Web (B to B) Order system
 Responsible for the successful design of Web(B to B)Order system
 Hands on programming and checking of code(ASP=>ASP.NET)
 Technology & Environment:
 ASP=>ASP.NET, C#, SQL Server, Windows

2007
Project: Health exam system
 Hands on programming and checking of code
 Technology & Environment:
 VB 6.0, Windows, ORACLE

2006
Project: Welfare payment system,
 Responsible for program Design and completion of project.
 Hands on programming and checking of code
 Technology & Environment:
 VB, VB.NET, SQL Server, Windows

2006
Project: Scholarship system
 Responsible for program Design and completion of project.
 Hands on programming and checking of code
 Technology & Environment:
 PHP(Tool:Eclipse+PHPLIB), Windows, ORACLE

2006
Project: chemical application system
 Responsible for the successful design of application system from manual systems to digital
 Successfully created Demo Program and presented to client
 Consulted with client about system’s specification
 Modified program to meet clients needs
 Database Table Design
 Technology & Environment:
 ASP.NET, C#, ORACLE, Windows

2005-2006
Project: Web (B to B) Order system
 Responsible for the successful design of Order system from manual systems to PC
 Maintenance and Instruction of staff on projects systems
 Consulted with client about system’s specification
 Modified program to meet clients needs
 Technology & Environment:
 ASP.NET, VB, ORACLE, Windows

2005
Project: Application System for telecommunication company
 Responsible for the successful design of application systems for NTT
 Maintenance and Instruction of staff on projects systems
 Technology & Environment:
 ASP, SQL Server, Windows

2004
Project: Sales control
 Responsible for the successful design of Sales control systems
 Hands on programming during project.
 Technology & Environment:
 VB 6.0, Windows, ORACLE

2003-2004
Project: Auction system
 Responsible for the successful design of auction system
 Maintenance and Instruction of staff on projects systems
 Creation of new Class and functions for system
 Database Table Design
 Technology & Environment:
 PHP, Linux, Postgre SQL

2003
Project: Shopping cart
 Responsible for the successful design of shopping cart (Interface for courier)
 Maintenance and Instruction of staff on projects systems
 SEO
 Technology & Environment:
 Perl, CSV, Linux,

1997-2003
 Responsible for the deployment and arrangements of a work staff.
 Successfully designed and deployed LAN, Setup of PC, Input work
 PC support at individual house, company and public institution
 Creating WEB site, advertisement flier and posters using Photoshop, illustrator and flash

Others:
 PC Instructor and Teacher of Technical school:

1982-1997:
Experienced Equipment(Semiconductor Manufacturing,Pure water,waste-water and exhaust treatment, Air conditioner etc. ) Engineer, QC engineer And IT engineer in Semiconductor industry.