About Me

Kazunori Tanoue (Born in 1962).                                                                      March 2019

Linkedin Profile

Upwork Profile

Address: Kosa-machi, Kamimashiki-gun, Kumamoto, 861-4605 Japan


Translator, IT consulting  Kumamoto        Jun 2013 –

  • Translation (Japanese to English and vice versa) & Proofreading & editing、Post-Editing(using TRADOS 2017, 2019 & Cloud TM)Examples:

Operation manual (J to E), Magazine (J to E), Website (E to J)

Presentation materials (Foods, clothes: E to J)

Diary of the Pacific war (J to E)

Software instructions (J to E, 2015 – 2016) , Game Design document(2018)

Localization (App, Web)

Website of Tourism(E to J)

Website of Car Race (E to J)

White paper(E to J)

Medical (Magazine articles, checkup-list, equipment manual)

Legal (contract, terms, and conditions)

Others (App description for App store, letter, Email, blog, Business card)

  • Communication support

    Phone Call to a Japanese company, Ministry, etc.(e.g., For Marketing and sales support, finding the relatives of soldiers in the Pacific war)

  • Software design & programming

1) Web shared scheduler in Company

Windows, ASP.NET (MVC) + SQL server, Ajax and JQuery

2)  WordPress website construction & modification

3) Build Development Environment (GCP + Ubuntu + Anaconda(Python2,3))

4) Simple work report app (Sharepooint + Flow +Powerapps)


Software Engineer, Hiroshima            2012

  • Responsible for design & programming

1) Sales Control system(Bill, Balance control)

WEB Software development

Java, JavaScript (DWR)+ MySQL

2) Medical receipt Analysis system

  Hands-on programming and checking of code

Windows, VB.NET+SQL server, Tool: Grape City SPREAD, TrueChart

3)OpenPNE, WordPress install and Customize

PHP, Linux

Call Center, Kurashiki                                               2011

  • Respond to Citizen’s inquiry (Japanese, English) via phone call. ● Resolved “F.A.Q. System Trouble”

IT consultant, Singapore                                                 2010

  • Cold call and Getting Appointment
  • Arrange the meeting and Set up DEMO(ERP、SCM system:infor Syteline)
  • Make a written quote
  • Assist with Hardware maintenance and software development
  • Deal with customers’ complaint
  • Translation of Documents

 


Software Engineer (Osaka, Fukuoka)    2003-2009

  • Experienced a wide spectrum of industries and requirements
  • Responsible for the Analysis, System Design, Program Design, Programming, Instruction and Maintenance

Project: Medical Master Control Systems Osaka,  Kobe 2009 

  • Analysis of software project
  • System Design and work distribution
  • Program Design and completion of the project.
  • Hands-on programming and checking of code
  • Creation of new .net  Framework, Class, and functions for system ● Database Table Design  Technology & Environment:
    • NET, ORACLE, Windows

Project: Logistics System Osaka, Siga

  • Responsible for program Design.
  • Hands-on programming and checking of code ● Technology & Environment:
    • NET, ORACLE, Windows

Project: Web (B to B) Order system  Osaka

Oct 2007 – May 2008

  • Responsible for the successful design of Web(B to B)Order system ● Hands-on programming and checking of code(ASP=>ASP.NET) ● Technology & Environment:
    • ASP=>ASP.NET, C#, SQL Server, Windows

Project: Health exam system Fukuoka 2007

  • Hands-on programming and checking of code Technology & Environment:
    • VB 6.0, Windows, ORACLE

Project: Welfare payment system, Fukuoka 2006

  • Responsible for Program Design
  • Hands-on programming and checking of code ● Technology & Environment:
    • VB, VB.NET, SQL Server, Windows

Project: Scholarship system  Fukuoka Jun 2006 – Aug 2006

  • Responsible for program Design.
  • Hands-on programming and checking of code ● Technology & Environment:
    • PHP(Tool: Eclipse + PHPLIB), Windows, ORACLE

Project: chemical application system, Chemical company, 2006

  • Responsible for the successful design of an application system from manual systems to digital
  • created Demo Program and presented to the clients
  • Consulted with the client about the system’s specification
  • Modified program to meet clients’ needs ● Database Table Design Technology & Environment:
    • NET, C#, ORACLE, Windows

Project: Web (B to B) Order system Chemical company, Osaka     2005

  • Responsible for the successful design of Order system from manual systems to PC
  • Maintenance and Instruction of staff on projects systems
  • Consulted with the client about the system’s specification ● Modified program to meet clients’ needs ● Technology & Environment:
    • NET, VB, ORACLE, Windows

Project: Telecommunication company Application System OSaka 2005

  • Design of application systems for NTT
  • Maintenance and Instruction of staff on projects systems Technology & Environment:
    • ASP, SQL Server, Windows

Project: Fast food sales control Osaka

  • Design of Sales control systems ● Hands-on programming during the project.
  • Technology & Environment:
    • VB 6.0, Windows, ORACLE

 Project: Incoming control system Kobe

  • Design of Incoming System
  • Hands-on programming and Check Code ● Technology & Environment:
    • VB 6.0, Windows, ORACLE

 Project: Auction system Osaka

  • Design of web auction system for furniture
  • Maintenance and Instruction of staff on projects systems
  • Creation of new Class and functions for system ● Database Table Design  Technology & Environment:
    • PHP, Linux, Postgre SQL

Project: Mold manufacturing company Sales control system Osaka

  • Design of Sales control systems
  • Maintenance and Instruction of staff on projects systems Technology & Environment:

➢ ASP, Windows, SQL Server

Project: Shopping cart Osaka 2003

  • Design of shopping cart (Interface for courier)
  • Maintenance and Instruction of staff on projects systems
  • SEO
  • Technology & Environment:

➢ Perl, CSV, Linux,

PC-Support, Kumamoto, Japan                                      1997-2003

  • Deployment and arrangements of work
  • designed and deployed LAN, Setup of PC, Input work
  • PC support at individual house, company, and public institution
  • Creating a website, advertisement flier and posters using Photoshop, illustrator, and flash ● PC Instructor and Teacher PC school, Technical school

 

Web Site Link Search system, Jun 2003 – Aug 2003 Project: Website Link search system

  • Responsible for the successful design of Website Link search system
  • Hands-on programming and checking of code
  • Technology & Environment:

➢ PHP, CSV, Linux,

 

Real Estate Web Search system, Jun 2002

Project: Real Estate Web Control system

  • Responsible for the successful design of Web system ● Hands-on programming and checking of code ● Technology & Environment:

➢ ASP, SQL server, Windows,

Semiconductor manufacturing equipment Factory, Kumamoto                                        09/1997-12/1998

QC & Test Engineer

  • Write Test Specifications,
  • Check the Program on the Equipment,
  • Write the result of Test

Semiconductor manufacturing Factory, Kumamoto                                                  1982-1997Equipment Engineer, QC , IT Engineer

  • Equipment engineer for Pure water creating equipment,
  • Exhaust gas and drainage processing
  • Semiconductor Manufacturing Equipment, photolithography process, coater, developer
  • Test machine(check of Appearance on wafer,
  • Measurement of line width, Check of electrical characteristic, Counting number of dust ● Design of equipment specification and Installed into the factory.
  • Arrangement for install (supply for electric power, water, chemical liquid and gas, exhaust and drainage

 

Quality control

  • QC in Wafer line, Patrol, Countermeasure of failure
  • Audit customers from foreign countries, ISO. Etc., the creation of audit materials, a collection of data

 

Information Technology Control department

  • Construction of a whole company system by PC.
  • Arrangements with each department about the specification.
  • Design
  • Order to outsource company
  • Install(100 PCs)
  • Instruction to each department and each Subsidiary.
  • maintenance, debug

 

 

Education:

National Kumamoto Radio Technical College

Department of electronics, 1982

 

Languages:

Japanese: Native

English: Business

 

Leave a Reply