Translation Work in this year

I went to Tokyo for business meeting with Japanese company about software that USA company is developing.

There are various translations in this year, such as Translation of software documents, Mobile App localization and historical book.
I need to improve the efficiency of translating work next year.

I am testing and considering Which CAT and TM tool best is ….Trados, MemoQ, cafetran, and some Web site.

I think some Web translation site is good. But slow.(due to my PC?)
Trados is too expensive…I think MemoQ is best for me now.